InterFriendship Board Tagebuch

DIE NR. 1 FÜR OST-WEST PARTNERSUCHE UND PARTNERVERMITTLUNG
in Deutschland. Seit 1999.

Beiträge in denen ukrainisch vorkommt:

Hier findest Du eine Auswahl interessanter BOARD-Beiträge für jeden Tag.
Diese Board-Beiträge werden anonym veröffentlicht.

Du kennst InterFriendship nicht?
Wir sind die führende Partnerbörse für private Ost-West-Kontakte.
Hier geht's zu unserer WebSeite...

Das Thema ukrainisch wird in diesen Beiträgen besprochen:

1. Thema:	R U vs. U A
Ich finde es abslolut richtig das der Unterricht der Kinder auf der Krim in Ukrainisch ist. Das sehen Frauen aus der Ukraine doch auch so. Amtsprache ist nun mal Ukrainisch und nicht Russisch. In Bayern sind die Nachrichten und Zeitungen ja auch in Hochdeutsch und nicht in Bayrisch, Tssst.
[ Ganzen Thread lesen... ]

2. Thema:	R U vs. U A
--{ Zitat Anfang }-- Sehr schoen abgeleitet Earl ! --{ Zitat Ende }-- Igor, wenn Du, wie ich, mit einer "echten" frauen ukraine verheiratet bist, die sich zudem noch fuer die UA-Geschichte interessiert und frueher (nebenbei) als Lektorin fuer eine Schriftstellerin gearbeitet hatte, die u. a. Buecher mit der historischen Entwicklung der UA geschrieben hatte (Zitat: "Die Geschichte der Ukraine wurde stets mit Blut geschrieben!"), dann bist Du fit in dem Thema. Allerdings hat sich meine Frau inzwischen doch sehr abgewandt von ihrem Land. Sie sagte mir kuerzlich: "Es widert mich an, was sich in der UA abspielt. Die ganze Korruption, die Unzuverlaessigkeit der Behoerden, Regierungsmitglieder, die nur an sich selbst und nicht an die Menschen denken. Dafuer sind wir 2004 nicht auf die Strasse gegangen!" Inzwischen betrachtet sie nur noch die Stadt Pryluky, aus der sie stammt und in der noch ihre Eltern leben (dort spricht man uebrigens eine Mischung aus ukrainisch und russisch, das gibt es scheinbar auch), als 'ihre Heimat', der Rest ist ihr inzwischen gleichgueltig. Das geht sogar soweit, das sie die Nachrichten von InterPlus nicht mehr sehen will. :( Shit, und ich wollte als Rentner zusammen mit Thomas auf der Krim eine deutsche Kneipe aufmachen... und ukrainische Frauen einladen (Ballermann am schwarzen Meer... :D )
[ Ganzen Thread lesen... ]

3. Thema:	Winterurlaub in den Karpaten !
Hallo Wolfgang, als mittlerweile Kenner der Ukraine und auch der Westukraine habe ich einen sehr wertvollen Tipp fuer Dich. Ist allerdings nur in Ukrainisch geschrieben, aber mit etwas Muehe und wenn Du denn kostenlosen online uebersetzer nutzt, wird es Dir gelingen, das richtige Apartment, Wohnung, Haus im richtigen Ort zu finden. Gibt sehr schoene Haeusle. Also geh bitte auf folgende Seite: http://www.karpaty.info/ua/ Da es russisch teilweise Ukrainisch geschrieben ist nutze den kostenlosen Online translator unter: www.online-translator.com Ich denke, ich habe Dir gut geholfen, schreib mal eine AW ob Du zurecht kommst mit der Seite. Noch was, lass sie mit dem Flugzeug rauf fliegen bis Lviv/Lemberg. Fahr selbst mit dem Auto, dann brauchst Du das nicht von odessa machen, macht keinen Sinn wenn Du in Deutschland wohnst und dann kannst Du sie in Lvov am Flughafen (ist klein aber fein) abholen. Die Strassen um Lvov sind alle frisch geteert, Stand August 2008, kann ich nur empfehlen. Eine genau Strassenkarte gibt es jeder Buchhandlung fuer knapp 10 Euro mit den Bezeichnungen in unserer Schrift und gleichzeitig in russisch, die habe ich genutzt und bin damit gut gefahren, ohne Navi, brauchst das nicht zu sein. Schoenen Urlaub, Apartments / Haeusle in Euro zahlen oder in UAH. Gruss Markus
[ Ganzen Thread lesen... ]

4. Thema:	... und noch ein Bericht aus Kiev !!!
Und weiter geht..... Am 23 Oktober ging’s dann wieder in Richtung Kiev. Am Flughafen holte mich mein Schatz ab und fielen in die Arme. Natuerlich war ich so froh sie wieder zu sehen und mit dem Bus ging’s zu ihr nach Hause. Auch der Hund freute sich und erstens gab’s was zu essen. Obwohl ich mich sehr ueber das Wiedersehen freute war ich koerperlich Muede denn die letzten Tage bei der Arbeit war sehr streng. Am Abend kontrollierten wir die Dokumente dass alles fuer den naechsten Tag parat ist. Schon interessant zu sehen wie das ganze Uebersetzt wurde!! Am naechsten Tag ging’s dann zum Standesamt wo wir ueber 3h auf die Dame warteten. Sie musste zum Arzt und hat sich an der Hand verletzt. Konnte mit der Zeit gar nicht mehr sitzen oder stehen und wurde langsam nervoes. Zum Glueck gibt es noch den MaC nebenan wo wir einige Kaffees hatten!! Endlich kam sie und kontrollierte die Dokumente. Dann gab sie uns 2 Einzahlungsscheine die wir auf der Bank einbezahlt werden musste und dann ab in ein anderes Buero. 7 Griwnas fuer die Konsultation und 0.85Grinas fuer den Staat! Mit diesen Quittungen sassen wir im anderen Buero und wurden zu den Dokumenten hinzugefuegt. Dann druckte sie den Antrag raus und ich musste noch meinen Nachnamen in ukrainisch unterschreiben. Jedenfalls musste sie nochmals den Antrag raus lassen weil ich einen Fehler im Name hatte (super!!!!) Beim zweiten Anlauf hat’s geklappt und alles war okay. Im Vorfeld haben wir schon wegen dem Termin gesprochen und hatten den 29/11/2008 ausgemacht. Das Buch hatte noch einen Termin an diesem Tag noch frei und um 15.00 Kiever Lockalzeit werden wir das „Ja – Wort“ geben. Wir erhielten noch eine Einladung (schoene Karte) mit der Bestaetigung und mir fiel mal erst ein Stein vom herzen. Auch von Evgeniya kam die Erleichterung dass wir endlich unseren Termin hatten. Nun das erste ist mal erledigt und fuer Samstag und Sonntag wurden wir noch eingeladen bei Ihrer Grossmutter. Ein echtes Erlebnis mit den Zug zu fahren und nach ueber 3h stiegen wir Irgendwo aus und nahmen dann den Bus fuer weitere 30min. Irgendwo im norden der Ukraine waren wir angelangt und auf der „Hauptstrasse“ war dunkel. In der ferne gab’s mal eine Laterne aber sonst nichts. Nur ein kleiner Shop mit 2 Verkaeuferinnen und leicht abgetrennt noch ein Billardtisch wo einige ein Spiel ausmachten. Ueber ein paar Feldwege im Dunkeln kamen wir an das Haus der Grossmutter. Echt typisch ukrainisch stellte mich mein Schatz ihr vor und sie sagte dass ich sie Babushka nennen sollte ;-) Es war kuehl im Haus und zuerst gab’s was zu essen. Auch hier war der Tisch voll mit leckeren Sachen und sie sagte, dass ich viel nehmen sollte, denn ich bin so duenn!!! Ist auch Ansichtsache, aber nach einer Weile brachte ich keinen Bissen mehr runter… Nachdem wir uns noch unterhielten ging’s auf einer ausziehbaren Couch ging der Tag zu ende und schliefen ein. Der Sonntag morgen war interessant und nach dem Fruehstueck und einem Spaziergang in diesem kleinen Dorf konnte man alles sehen wie die Leute auch aeltere vor ihren Haeusern sassen und sich unterhielten. Dann haben wir Stiefel montiert und es ging in den Walt Pilze sammeln. Waren bestimmt 3h am suchen und als wir zurueck waren hatte Babushka diese sortiert. Denn sie wird sie einlegen und wir koennten dies dann zu Neujahr essen. Ich blicke hier nicht ganz durch aber irgendwie wird das schon was…. :-) Auch fuer uns kam langsam die Zeit unsere Sachen zu packen und sich verabschieden. Denn wir hatten noch ein langer Weg vor uns. Um halb 6 kam der Bus und voll ging’s dann zum Bahnhof. Wo der Zug uns nach Kiev brachte. Der Zug war schon voll und an jeder Station stiegen immer mehr Leute rein. Auch solche die einem diverses ueber Suessigkeiten, Stoff, Getraenke, DVD/CD verkaufen wollen. In Kiev angekommen steigen wir auf die Metro und fuhren nach Hause wo der Vater noch vor dem TV sass. Nun hatten wir noch die letzte Nacht zusammen und war schon traurig, dass das Wochenende vorueber war und am naechsten Tag ich wieder nach Hause musste. Am Flughafen viel uns der Abschied noch schwerer als sonst und es hiess noch 5 Wochen warten bis es dann am 27.11 wieder rueber geht und retour dann Anfang Dezember als Ehemann. Da mein Schatz einen Job gefunden hat fallen unsere Flitterwochen noch fuer dieses Jahr ins Wasser und verschieben es auf naechstes Jahr. Wenn sie dann alle Dokumente die sie auf der schweizerischen Botschaft abgegeben hat und das Visum bekommt um hierher zu ziehen werden wir’s nachholen. Aber mit schrecken habe ich gelesen, dass es gut zwischen 4 und 6 Monate dauern kann!!! Also bleibt nichts anderes zu tun als „wieder“ warten aber mit Ziel zusammenzuleben ;-)
[ Ganzen Thread lesen... ]

5. Thema:	Ukrainisch oder russisch im Selbststudium lernen?
Andy,Sehr viele schwoeren auf die Rosetta Stone Methode. Mir hat das auch gut gefallen, nur bin ich nicht konsequent genug. Wenn Frau und Stiefsohn perfekt deutsch sprechen, laesst eben der Elan nach. Von dieser sehr umfangreichen Lernsoftware gibt es sozusagen eine Testversion, den "Explorer". Das ist multimedial, mit headset kannst Du auch die Aussprache selbst ueberpruefen und vergleichen. http://www.abitz.com/lernsoft/rosettaexplorer.php3 Den "Explorer" kann man bei ebay oder sonstwo gebraucht ganz billig abschiessen. Zumindest diese eher kleine Investition lohnt sich auf jeden fall. Zum Kyrillisch-lesen lernen hatte ich meine eigene, ziemlich schraege...aber sehr wirksame Methode. Ich habe mir DEUTSCHE Texte mithilfe eines der zahlreichen Internet-Konverter auf kyrillische Zeichen umgesetzt, bis ich die fliessend und ohne Muehe lesen konnte. Geht geradezu rasant. Ha-Jo
[ Ganzen Thread lesen... ]

6. Thema:	Ukrainisch oder russisch im Selbststudium lernen?
Hallo, kann mir jemand sagen, wie sehr sich die Sprachen russisch und ukrainisch unterscheiden? Ich wuerde mir gerne im Selbststudium (Buch+CD) ukrainisch beibringen, finde aber leider hierfuer keine passenden Lernmaterialien. Fuer russisch gaebe es allerdings einiges brauchbares. Weiss halt nun nur nicht, in wie weit mir es was bringen wuerde russisch zu lernen. Oder hat jemand vielleicht einen guten Tip fuer ukrainische Lernmaterialien? (wobei mir ein CD wichtig wegen der Aussprache waere) Danke schonmal fuer Ratschlaege. Gruss, Andy
[ Ganzen Thread lesen... ]

7. Thema:	Heirat in Deutschland
Hallo Uwe, ueberhaupt kein Problem. Ich habe genau heute vor einem Jahr in Berlin geheiratet. Meine Frau ist in Russland zum Notar gegangen und hat eine beglaubigte Passkopie anfertigen lassen. Diese hat sie mir zusammen mit allen anderen Dokumenten geschickt und ich habe sie hier in Deutschland uebersetzen lassen. Das hat das Berliner Kammergericht ohne weiteres akzeptiert. Hast Du schon einen Uebersetzer? Wenn nicht, schick ich Dir gern die Kontaktdaten meiner Uebersetzerin (wohnt bei Berlin, ist beeidigte Uebersetzerin fuer Russisch UND Ukrainisch, arbeitet schnell und sehr guenstig). Natuerlich kannst Du mich gern auch wegen anderer Fragen kontaktieren, dann einfach per PM. Gruss, Olli
[ Ganzen Thread lesen... ]

8. Thema:	Alleine in die Ukraine ohne Sprachkenntnisse?
War mehrmals in Moskau, 2mal in Kiev, auch in Zaporosh, selbst in Uman mit dem Leihwagen ... war wirklich kein Problem. Kann weder Ukrainisch noch Russisch .. war trotzdem kein Problem. Also bitte keine Selbstbeschraenkung, Gruss Michael
[ Ganzen Thread lesen... ]

Weiter

InterFriendship ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für im InterFriendship BOARD Tagebuch veröffentlichte Nutzer-Beiträge und Links, auf die im InterFriendship BOARD Tagebuch direkt oder indirekt verwiesen wird.
(c) 2010 InterFriendship GmbH

Beiträge eines bestimmten Tages:

- Startseite

Unser Team!

Frauen-Kontaktanzeigen

Tagebücher

Hilfsprojekt

Impressum

Counter
Counter by WebHits