InterFriendship Board Tagebuch

DIE NR. 1 FÜR OST-WEST PARTNERSUCHE UND PARTNERVERMITTLUNG
in Deutschland. Seit 1999.

Beiträge in denen Familienstandsbescheinigung vorkommt:

Hier findest Du eine Auswahl interessanter BOARD-Beiträge für jeden Tag.
Diese Board-Beiträge werden anonym veröffentlicht.

Du kennst InterFriendship nicht?
Wir sind die führende Partnerbörse für private Ost-West-Kontakte.
Hier geht's zu unserer WebSeite...

Das Thema Familienstandsbescheinigung wird in diesen Beiträgen besprochen:

1. Thema:	Laut wiehert der Amtsschimmel
Die Zeit draengte. Jetzt hatten wir alle Dokumente. Zusammen mit russisch-deutschen Uebersetzungen sendeten wir sie zur Pruefung an unser Standesamt in Ribe/Daenemark. Es fehlte nur noch das Schengenvisum! Schliesslich wollten wir zusammen nach Deutschland zurueckfliegen. Die Paesse von ihr und ihrem Sohn hatten wir ja zusammen mit der Remonstration zur deutschen Visastelle in Moskau geschickt. Es gab also keine Moeglichkeit mehr, anderweitig ein Schengenvisum zu beschaffen. In einer Woche war mein 30-taegiger Aufenthalt beendet. Da sie ihre Arbeitsstelle als „Head of the department“ einer grossen Immobilienfirma in Sotschi gekuendigt hatte, war es nun meine Aufgabe unseren Lebensunterhalt zu finanzieren. Sotschi zaehlt zu den teuersten Regionen in Russland. Ueberall wird gebaut. Die olympischen Winterspiele 2014 locken Unternehmen aus ganz Russland an, selbst eine ungelernte Sekretaerin verdient hier 800 Euro netto im Monat. Es freut einen aber doch, wenn einzelne Dinge preiswerter als in Deutschland sind, dazu zaehlen eine Tasse Kaffee, Bus- und Taxifahrten sowie ein Besuch beim Friseur. Die Animationen an der Strandpromenade stellen bei weitem das Entertainment von Odessa oder Aluschka in den Schatten. Von Buden mit Dosenwerfen bis hin zu Hightech-Diskotheken mit ihm Aussenbereich auf Tribuenen tanzenden Go-Go-Girls wird alles geboten, was dem russischen Touristen Spass macht. Am Wochenende hatten wir einen alten Kommilitonen von Yana in Pjatigorsk besucht. Sie hatte hier studiert und war dort das letzte Mal vor 11 Jahren gewesen. In Pjatigorsk gibt es Nachtclubs und Diskotheken mit Sicherheitskontrollen wie an Flughafen und der nahe gelegene Ort Kislovodsk ist beruehmt wegen seinen Mineralquellen. Auf der Rueckfahrt im Zug wurde ich mitten in der Nacht von tschetschenischstaemmigen Polizeibeamten kontrolliert. Es wurde mir erklaert, dass ich nicht berechtigt waere meinen Aufenthalt in Sotschi zu verlassen. Ich verdanke es Yanas resolutem Auftreten, dass wir nicht an der naechsten Bahnstation aussteigen mussten. Am Dienstag Morgen sassen wir wieder auf dem Standesamt in Sotschi. Die Email-Korrespondenz mit dem Standesamt in Ribe funktionierte hervorragend. Die Antworten trafen immer am darauf folgenden Tag ein. Yanas russische Meldebescheinigung enthielt keine Angabe ueber den Familienstand! Also war noch ein Dokument ueber den Singlestatus erforderlich. Ferner sollten jetzt auch noch alle Scheidungsdokumente, also auch jene aus erster Ehe einschliesslich Geburtsurkunde im Standesamt Ribe vorgelegt werden. Wir kannten mittlerweile alle zustaendigen Behoerden in Sotschi und das Prozedere. Zuerst Kopien anfertigen und eine Gebuehr bei der Bank bezahlen. 50 Rubel kostete die Singlebescheinigung. Fuer die Einzahlung bei der Bank waren zwei Wege erforderlich, da Yana ihren Pass vergessen hatte. Die Familienstandsbescheinigung benoetigte eine Apostille, so die Mitteilung vom Standesamt in Ribe. Also war noch einmal eine Fahrt nach Krasnodar erforderlich.
[ Ganzen Thread lesen... ]

2. Thema:	Heiraten in Daenemark
Hallo zusammen, mein Schatz und ich wollen im August 2008 in Daenemark heiraten. Wir sind beide geschieden, sie war schon in Kasachstan verheiratet und wohnt nun in Russland. Meine Papiere habe ich vollstaendig, aber bei ihr gibt es einige Probleme: Eigentlich wollten wir in Tonder heiraten, aber dort verlangt das Standesamt eine Familienstandsbescheinigung aus allen "Aufenthaltslaendern seit dem Erreichen des heiratsfaehigen Alters", also in unserem Fall aus Kasachstan und Russland. Sie hat weder eine Familienstandsbescheinigung aus Kasachstan noch aus Russland. Sie will eine eidesstaatliche Versicherung ueber ihre Ledigkeit beim Notar machen lassen, damit gehen wir dann hier in Deutschland zum russischen Konsulat und bekommen die Familienstandsbescheinigung. Kennt hier jemand diese Vorgehensweise? Ich habe bisher nichts darueber gelesen. Das reicht dem Standesamt in Tonder nicht aus, wurde mir heute am Telefon erklaert. Das Standesamt will ausserdem das Scheidungsurteil von ihr im Orginal zur Pruefung haben, eine Kopie reicht nicht aus. Von meinem Scheidungsurteil waere eine Kopie ausreichend. Wir haben uns gedacht, wenn wir die Orginale erst zur Anmeldung am Standesamt vorlegen, waere es ausreichend. Somit scheidet Tonder als Standesamt wohl fuer uns aus. In Kopenhagen wird es wohl wesentlich einfacher fuer geschiedene Paare, jedenfalls liest es sich bisher unproblematischer. Ich habe hier bisher nichts finden koennen ueber fehlende Familienstandsbescheinigung der Frau, so ungewoehnlich kann unser Fall doch nicht sein gruebel. Ich habe mir das so gedacht: Ich schicke alle Unterlagen dem Standesamt per email zur Pruefung. Das Standesamt prueft die Unterlagen, macht einen Termin. Zu dem Termin bringen wir dann die Orginale mit und die Familienstandsbescheinigung vom Konsulat, warten ein paar Tage in dem daenischen Ort und koennen dann heiraten. Hat hier jemand aehnliche Erfahrungen gemacht? Harald
[ Ganzen Thread lesen... ]

3. Thema:	Hochzeit in Belarus
Volker, die Dame in Minsk wussste ueber deutsche Standesaemter recht gut Bescheid, wenn Du da (in D auf dem Standesamt) nach einer Familienstandsbescheinigung fuer die Hochzeit im Ausland fragst , bekommst Du zur Antwort: bei uns gibt es nur Ehefaehigkeitszeugnisse..... Der Hinweis, das die Familienstandsbescheinigung auf der Meldebescheinigung mit enthalten ist, sagt Dir in Deutschland in der Regel kein Standesamt, sie wollen Dir ihr Ehefaehigkeitszeugnis "verkaufen". Das habe ich selber erfahren muessen, das Ehefaehigkeitszeugnis hat bei unserer Heirat in Russland niemanden interessiert, die Meldebescheinigung (mit eingetragenem Familienstand) hat ausgerreicht. Bei meiner naechsten Heirat in Russland wuesste ich dieses. :(:( Gruss Siggie
[ Ganzen Thread lesen... ]

4. Thema:	russische Frau heiraten: Ehefaehgkeitszeugnis
russische Frau heiraten - Das Standesamt in Deutschland wird immer Ehefaehigkeitszeugnis sagen, wenn es etwas von Hochzeit hoert, das sind die deutschen Bestimmungen. Sie stellen Dir keine Familienstandsbescheinigung aus, wenn Du im Ausland heiraten moechtest. Da man nicht ueber diese Dinge informiert ist, glaubt man dem Standesamt, dass man so ein Ehefaehigkeitszeugnis braucht. Ich habe das erst im nachhinein mitbekommen, so hatte ich dann ein Ehefaehigkeitszeugnis mit allem Pipapo, was in Russland niemand sehen wollte. Die Logik ist ja die, dass ich, wenn ich heiraten moechte (im Ausland), mir meine vom Ausland geforderten Dokumente auf dem fuer mich in Deutschland zustaendigem Standesamt beschaffen will. Wie aber die Erfahrung mehrer Boardmitglieder zeigt, laesst man das Standesamt in Deutschland erst einmal weg und geht zur Meldestelle. Dort erhaelt man das, was man braucht, die Meldebescheinigung mit dem z.Z. gueltigem Familienstand. Auf einem osteuropaeischen Standesamt taucht das Wort "Ehefaehigkeitszeugnis", das sind Ungereimtheiten in der Uebersetztung, auch nicht auf, die wollen nur eine beglaubigte "Familienstandsbescheinigung" und, wenn schon einmal verheiratet, Scheidungsurkunde oder Sterbeurkunde des Partners. Das mit Apostille. Gruss Siggie
[ Ganzen Thread lesen... ]

5. Thema:	"Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin"
Hallo Roland, ich habe Ende Dezember 5 Dokumente (Geburtsurkunde, Familienstandsbescheinigung, Meldestandsbescheinigung, Heiratsurkunde der Eltern und eine Bescheinigung dass sie tatsaechlich dort gemeldet ist) in Muenchen von einer "Oeffentlich bestellte und allgemein vereidigte Uebersetzerin fuer Ukraiisch, Uebersetzerin fuer Russisch" uebersetzen lassen. Ich schickte ihr die Dokumente per Einschreiben und nach einer Woche bekam ich dass ganze per Nachname wieder zurueck. Natuerlich war ich am naechsten Tag gleich bei meinem Standesamt um alles pruefen zu lassen. War alles OK. Kosten der ganzen Aktion 161 Euro. Ob die in einem anderen Bundesland auch werkeln darf? Ich weis es nicht. Viele Gruesse aus Obb. Hans
[ Ganzen Thread lesen... ]

6. Thema:	Dauer des Olg-verfahrens
Hallo Dirk, meine Frau musste fuer das Standesamtliche Verfahren in Baden-Wuerttemberg unter anderem auch eine eigene aktuelle Familienstandsbescheinigung einreichen. Wir versuchten dies zunaechst in Russland vor einem dortigen Notar. Keiner sah sich jedoch dafuer zustaendig. Nachdem meine Frau schliesslich mit dem Nationalen Visum in Deutschland einreisen konnte, gingen wir, da diese Moeglichkeit auch vorgesehen war, zu unserer Standesbeamtin und diese nahm meiner Frau schliesslich die Familienstandsbescheinigung in Form einer eidesstattlichen Versicherung ab. Das OLG Karlsruhe akzeptierte diese Bescheinigung anstaltslos. Innerhalb 3 Tagen erteilte es die Befreiung vom Ehefaehigkeitszeugnis. Salue
[ Ganzen Thread lesen... ]

7. Thema:	Kosten Uebersetzungen (Dokumente)
Die Uebersetzung ihrer Dokumente (Geburtsurkunde, Meldebescheinigung und Familienstandsbescheinigung inclusive aller Stempel und Bestaetigungen darauf zwecks Legalisierung) hat uns hier 100 Euro gekostet + MwSt. und Versand. Sie hat gescannte jpg-Kopien akzeptiert per email, das ging schneller, sicherer und guenstiger (ich waere ja bloed, wenn ich ihr etwas falsches uebersetzen liesse und es dann irgendwo vorlege zusammen mit der Originalurkunde), nach ein paar Tagen war alles uebersetzt zurueck. Und es musste nur (irgend)ein in DE anerkannter Uebersetzer sein, nicht aus der Gegend hier. Ich glaube, nach 4 Tagen war es da. Ukrainisches Generalkonsulat in Muenchen - Express nur vor Ort moeglich, also hinfahren, warten, am Vormittag einreichen, am Nachmittag abholen, 50 Euro / (vorbeglaubigtes) Dokument von mir (+ 1 Euro Gebuehr, weil ich mit EC-Karte gezahlt habe ;-) ). Aber das brauchst du ja erst, wenn ihr aus irgendwelchen Gruenden z.B. die Heiratsurkunde in der Ukraine anerkannt haben wollt... Gleicher Weg dann spaeter wieder mit der ukrainischen Heiratsurkunde, nur das Justizministerium durften wir ueberspringen, da die Hochzeit im Distrikt-Standesamt war, das direkt vom Aussenministerium legalisiert wird. Aber mit einem anderem Dokument mussten wir eh' aufs Justizministerium, also eigentlich nur 5 oder 10 Griwna gespart ... Uebersetzung dann hier (zusammen mit Geburtsurkunde - alles legalisiert und vollgestempelt) - ~ 62 Euro Peter Hochzeit in UA - mit allem drum und dran, alle Gebuehren fuer Dokumente, Uebersetzungen, Beglaubigungen - 1000 Euro werden schon spuerbar ueberschritten, einzig die Vorbeglaubigung auf dem Landratsamt war kostenlos, ukrainische Gebuehren sind wesentlich niedriger als die hiesigen. Ein wenig muss ich unsere Verwaltungen trotzdem loben, denn dank telefonischer Vorbereitung hat die Ausstellung meiner Dokumente in der Kommune, Vorbeglaubigung im Landratsamt + Legalisierung auf der Bezirksregierung - incl. Fahrzeiten - 2 1/2 Stunden gedauert wobei die Ausstellung einer internationalen Familienstandsbescheinigung die Kommunen schon vor Probleme stellt, auch wenn die ukrainische Urkunde uebersetzt war, die in DE ungewohnten Sonderzeichen darauf und die exotische Schreibweise ist schon nicht einfach und erfordert einen grossen Schriftsatz.
[ Ganzen Thread lesen... ]

InterFriendship ist nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für im InterFriendship BOARD Tagebuch veröffentlichte Nutzer-Beiträge und Links, auf die im InterFriendship BOARD Tagebuch direkt oder indirekt verwiesen wird.
(c) 2012 InterFriendship GmbH

Beiträge eines bestimmten Tages:

- Startseite

Unser Team!

Frauen-Kontaktanzeigen

Tagebücher

Hilfsprojekt

Impressum

Counter
Counter by WebHits